BenさんのMapsプラグイン日本語言語ファイルを公開しました。
http://geeklog.fr/article.php/Maps_plugin_1.0.5

セミナーイベント紹介やネットワークにご活用ください。

Maps plugin
http://www.geeklog.fr

修正：
1)公開領域/maps/users_map.php>の163行目

$marker['about'] = htmlentities($marker['about']);
->
$marker['about'] = htmlspecialchars($marker['about'], ENT_QUOTES, COM_getCharset());

2)非公開領域　functions.inc function plugin_autotags_maps()内
case: parse の項目をすべてコメントアウト

3)公開領域/maps/markers.php
submit/submitloginrequired.thtml を /users/loginform.thtml に変更。

4)日本語ファイル追加


※1の指摘はmystral-kkさん。2のデバッグはhiroronさんとIvy 3のデバッグはIvy 4の提供はIvyです。